-
1 использовать по прямому назначению
Русско-английский большой базовый словарь > использовать по прямому назначению
-
2 использовать по прямому назначению
1) General subject: use for intended purpose( s)2) EBRD: use for the purpose specifiedУниверсальный русско-английский словарь > использовать по прямому назначению
-
3 использовать по прямому назначению
vgener. utiliser selon la destination directe, utiliser selon sa destination premièreDictionnaire russe-français universel > использовать по прямому назначению
-
4 использовать по прямому назначению
Новый русско-английский словарь > использовать по прямому назначению
-
5 использовать не по прямому назначению
Универсальный русско-английский словарь > использовать не по прямому назначению
-
6 использованный по прямому назначению
Русско-английский большой базовый словарь > использованный по прямому назначению
-
7 использовавший по прямому назначению
Русско-английский большой базовый словарь > использовавший по прямому назначению
-
8 использующий по прямому назначению
Русско-английский большой базовый словарь > использующий по прямому назначению
-
9 по прямому назначению
- for the use for which it was designed
- for the purpose specified
- for the intended purpose
- as intended
по прямому назначению
-
[Интент]Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором изготовители гарантируют использование изделия по прямому назначению без применения каких-либо мер увеличения сопротивления изоляции.
[ ГОСТ Р 51369-99]КРОВЛЯ ЭКСПЛУАТИРУЕМАЯ - кровля, используемая как по прямому назначению, так и в других эксплуатационных целях (солярий, спортивная площадка, зона отдыха и т.п.).
[СНиП I-2]Наземные вертолетные площадки для доставки спасаемых людей должны находится на расстоянии не более 500 м от зданий, с покрытия которых предусматривается спасение людей с помощью вертолетов и спасательных кабин. Расположение площадок на территории должно исключать возможность их использования не по прямому назначению (в качестве автостоянок и др.).
[МГСН 4.19-05]
Рабочие программы позволяют осуществлять диагностирование (контроль) объекта в процессе использования его по прямому назначению, а специальные программы требуют перерывов в выполнении объектом его рабочих функций.
[ ГОСТ 20911-89]Нормативно-технический акт Роскартографии, содержащий наименования, сроки подготовки данных и документов, относящихся к топографо-геодезической и картографической деятельности, также устанавливающий порядок их хранения в целях многократного и многоцелевого использования по прямому назначению
[ОСТ 68-17-03]Тематики
Действия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > по прямому назначению
-
10 использовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > использовать
-
11 неправильно использовать
1. abuseиспользовать радиосвязь для … — use contact for …
2. misapplyРусско-английский большой базовый словарь > неправильно использовать
-
12 повторно использовать
использовать радиосвязь для … — use contact for …
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повторно использовать
-
13 используем
Русско-английский словарь по информационным технологиям > используем
-
14 назначение
1) ( установление) assegnazione ж., fissazione ж.2) ( предписание) prescrizione ж.3) ( на должность) nomina ж.4) ( предназначение) destinazione ж., scopo м.* * *с.1) nomina f; disegnazione f (в частности судьи́ - спорт.)2) ( сфера применения) destinazione fиспользовать что-л. по прямому назначе́нию — utilizzare qc per finalita dirette
отряд особого назначе́ния — squadra speciale
отряд милиции особого назначе́ния — squadra speciale della polizia; "OMON"
3) книжн. (цель, предназначение) missione f, vocazione f; apostolato m (о политике, философе и т.п.)высокое назначе́ние писателя — nobile / alta missione dello scrittore
4) (о транспортировке и т.п.)место назначе́ния — (punto di) destinazione
* * *n1) gener. assegnazione, creazione, designazione, destinazione, fissazione, intendimento, nomina2) med. prescrizione3) law. istituzione4) econ. aggiornamento, costituzione, istituzione (наследника), indizione, nomina (на должность)5) fin. assegnamento, funzione
См. также в других словарях:
по прямому назначению — [Интент] Кроме того, на основании результатов испытаний изделий на воздействие влажности и накопленного ранее опыта изготовителей изделий, в инструкции по эксплуатации должно быть указано минимальное значение сопротивления изоляции, при котором… … Справочник технического переводчика
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — это документы, оставленные (изготовленные), выданные или находящиеся в обороте государственных (муниципальных) органов, учреждений, организаций и предприятий и отвечающие определенным требованиям. Единые правила оформления официальных документов… … Словарь-справочник уголовного права
Дроиды — Дроиды это выдуманные Джоржем Лукасом роботы, которые использовались в выдуманном мире известного режиссёра (см. «Звездные Войны»). Само слово droid образовалось из другого названия роботов в фантастической литературе андроид… … Википедия
Дроиды (Звёздные войны) — Дроиды это выдуманные Джоржем Лукасом роботы, которые использовались в выдуманном мире известного режиссёра (см. «Звездные Войны»). Само слово droid образовалось из другого названия роботов в фантастической литературе андроид… … Википедия
Военно-морской флот — (ВМФ; в некоторых государствах именуется военно морскими силами ВМС) вид вооружённых сил, предназначенный для выполнения стратегических и оперативных задач на океанских и морских театрах военных действий. Задачи ВМФ выполняет как… … Большая советская энциклопедия
Языков — ЯЗЫКОВСКИЙ Казалось бы, ясная фамилия труднообъяснима, хотя бесспорно, что в основе притяжательное прилагательное от именования язык. Так называли человека, чрезмерно болтливого, доносчика, а чаще всего пленного, могущего дать сведения о… … Русские фамилии
ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА — (recycling) Вторичное использование изделий, которые больше не могут использовать по прямому назначению, например пустые бутылки или отслужившие свой срок автомобили. Вторичная переработка изделий выгодна с точки зрения экономии средств и защиты… … Экономический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА РФ — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющая пределы государственной территории (суши, недр и воздушного пространства) Российской Федерации, т. е. пространственный предел действия государственного суверенитета… … Словарь-справочник уголовного права
37-мм миномет-лопата обр.1938 г. — 37 мм миномет лопата обр.1938 г. Дьяконов 1938 В конце 30 х годов для вооружения пехотных подразделений в Советском Союзе был разработан легкий 37 мм миномет оригинальной конструкции. В походном положении он представлял собой обыкновенную лопату … Военная энциклопедия
Фирма — (Firm) Определение фирмы, признаки и классификация фирм Определение фирмы, признаки и классификация фирм, концепции фирмы Содержание Содержание Фирма Юридические формы Понятие фирмы и предпринимательства. Основные признаки и классификации фирм… … Энциклопедия инвестора
Half-Life 2: Beta — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия